10 août 2013

Les traductions et les censures françaises..... au secours!!

Il fut un temps ou je ne regardais que les séries TV ou les films en version française. Heureusement cette époque est terminée et j'ai compris que c'était une grave erreur!! Même si je regarde toujours en français,il m'arrive régulièrement de regarder en VOSTFR, comprenez par là version originale sous titré français. En France, nous avons beaucoup de mal avec les autres langues : les titres ne correspondent pas, les dialogues c'est une catastrophe! Bref, il y a un moment ou ça devient plus que lourd.... Prenons un premier exemple,... [Lire la suite]
Posté par t_c22 à 09:54 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,